勇敢应对文交中的好莱坞化

　　与安佩勒的担忧相比，新加坡新闻、通信及艺术部长李文献则显得颇为乐观：“每个文化都是动态地吸收了其他文化的精华，从而形成自己的本土文化。综观历史，中国和印度都影响过东南亚文化，然而后者并没有因此而‘中国化'或‘印度化'。”

　　在信息交流和科技高度发达的２１世纪，任何一个希望与外界进行交流的个人、民族和国家都无法摆脱全球化的影响。“但是，全球化并不意味着‘好莱坞化'或‘西方化'。我们应当思考的是如何使传统文化投射到传媒或其他方面去，”李文献说。

　　这位来自“城市之国”的部长举例说，新加坡最早的电视节目几乎全是外国节目，而今虽然英语仍是官方语言之一，但当地１０个最受欢迎的节目都是自主制作的华语节目。“这说明，即使在全球化的背景下，本土文化仍然有巨大的魅力和潜力。”

　　中国文化部政策法规司副司长洪永平非常赞同李文献的话。他说，本土文化“根植于每个民族的血液中”，不可能因外来文化元素的引入而受到根本性冲击。

　　他同时指出，不能过度强调多样性而忽略了共性。“这就好比中国的大褂和西方的西服，虽然外形不同，但共性都是用来避寒遮丑。”

　　德国联邦外事办公室大使甘特·慕莱克注意到北京街头和商店的圣诞装饰。他说：“这并不意味着所有的中国人都会成基督徒和圣诞老人。但如果我们固步自封或闭关锁国，自身文化就会停止不前，外国文化也会趁虚而入。”

　　亚欧基金总干事德尔芬·考洛美说，在谈到保护文化多样性时人们总是把矛头指向好莱坞，可实际上即使在美国，各种文化也在融合并共同发展。“在面对外来文化冲击时，如何发挥本土文化的创造性并通过现代技术把自己的文化传播到世界，这才是亚欧国家应该认真考虑的问题，”他说。

　　“事实上，许多国家在这一方面已经采取了一些措施并取得了不错的效果。”考洛美说：“例如韩国，经过短短１０年的发展，其电影就已经从照搬照抄西方到走出国门，成为国际影坛的一匹黑马。”

　　“各国在保护自身文化产业时，有必要创造自由的环境，使本土文化与全球文化平衡、平等地交流，并通过参与竞争丰富自己的创造力，”考洛美意味深长地说。