当前位置:首页>> 教学改革>> 学科资源>> 语文>> 高二>> 备课资料

备课资料

《春夜宴从弟桃花园序》译文

录入者:netlab  人气指数: 次  发布时间:2010年02月01日

《春夜宴从弟桃花园序》  ·李白   
   【译文】   
    大地是万物的旅舍,时间是古往今来的过客。而虚浮的人生像梦幻一样,能有几多欢乐?古人夜间执着蜡烛游玩,实在是有道理啊!况且春天用艳丽景色召唤我,大地把绚丽的文采赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。诸位贤弟都是俊才秀士,个个都有谢惠连那样的才情,只有我所吟咏的诗,有愧于谢灵运。寻幽探奇尚未已,纵兴的高谈又转而成为会心的清论。敞开琼筵于花丛之中,飞动羽觞于明月之下,没有好诗,怎能抒发风雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,罚酒三杯。